An Hoà

An Hoà là một vũng biển yên bình với nhiều thuyền nhỏ.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Baie, anse : "An Hoà" désigne une baie ou une anse située entre deux bandes de terre s'avançant dans la mer, spécifiquement entre les caps Thuận An (au nord) et Thanh Long (au sud), dans la province de Quảng Nam - Đà Nẵng.
   • Nom géographique : "An Hoà" est également un nom utilisé pour désigner un cap (d'une altitude de 42 m), des quartiers (phường), des communes (xã) et des villages dans diverses provinces du Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Vũng An Hoà nằm ở huyện Tam Kỳ. (La baie d'An Hoà se trouve dans le district de Tam Kỳ.)
  • Chúng tôi sống ở phường An Hoà, thành phố Cần Thơ. (Nous vivons dans le quartier d'An Hoà, ville de Cần Thơ.)
  • Xã An Hoà thuộc huyện Tam Đảo. (La commune d'An Hoà appartient au district de Tam Đảo.)

Utilisation avancée

• En cartographie et dans les documents administratifs officiels, "An Hoà" est toujours écrit avec une majuscule initiale pour chaque mot, indiquant son statut de nom propre.
  • Trên bản đồ, vũng An Hoà được đánh dấu rõ ràng. (Sur la carte, la baie d'An Hoà est clairement indiquée.)

Variantes et mots apparentés

• Thuận An : Nom du cap situé au nord de la baie d'An Hoà.
• Thanh Long : Nom du cap situé au sud de la baie d'An Hoà.
• Đầm sông Bến : Nom de la lagune située à l'intérieur de la baie d'An Hoà.

Synonymes

• Vịnh nhỏ : Petite baie (pour le sens maritime).
• Địa danh : Toponyme (sens général).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce toponyme spécifique.